Prepare the StudyRoot for usage by this tool by creating
subdirectories below the StudyRoot. It is ok to do this
for an already prepared StudyRoot.
